Arabic Translator / PRO Officer

About the role

Al Dibel L.L.C., a Qatar-based business development and commercial services company, is hiring a full-time, on-site Arabic Translator/PRO in Doha. The role covers translating business documents, contracts, marketing materials and correspondence between Arabic and English, and preparing and following up on official submissions to government authorities.

Key responsibilities

• Translate business documents, contracts, marketing materials and correspondence accurately, clearly and consistently in terminology.
• Prepare, review and submit official documentation to government authorities and agencies, and follow up on approvals, renewals and compliance requirements.
• Support business development activities with high-quality translation and interpret during meetings when needed.
• Maintain organized records of all translated materials and official documents.
• Coordinate closely with internal teams and external stakeholders to support commercial and partnership initiatives.

Required profile

• Strong proficiency in Arabic and English, with proven experience in professional translation and interpretation of business and official documents.
• Experience handling government processes and PRO duties, including documentation, submissions and follow-ups with local authorities.
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Business, Communications or a related field, or equivalent professional experience.
• Previous experience in the Qatari business environment or GCC region is preferred; knowledge of local regulations is beneficial.

Required skills

• Excellent written communication and attention to detail.
• Familiarity with business development, commercial documentation and basic legal or contractual terminology is an advantage.
• Organizational and time-management skills, able to prioritize and handle multiple projects.
• Strong interpersonal skills and ability to work with cross-functional teams, clients, suppliers and partners.